KOREA · HANGUL
名前をハングルに変換
名前の読み方を入れると、韓国の標準の外来語表記法でハングルに変換し、一文字ずつどの規則を使ったかを表示します。
名前をハングルに変換する
変換の例
- たなか ゆうこ
- 다나카 유코
- さとう けんたろう
- 사토 겐타로
- すずき しょうへい
- 스즈키 쇼헤이
- おおの ちあき
- 오노 지아키
変換のルール
- かなを1文字（拗音は2文字）ずつ、外来語表記法の「日本語のかなとハングルの対照表」に当てはめます。
- カ行・タ行・キャ行・チャ行は、語頭なら平音、語中・語尾なら激音にします。
- 「ん」はパッチムㄴ、「っ」はパッチムㅅにし、長音（ー・おう・ゆう など）は書きません。
韓国の外来語表記法は、日本の人名もこの表記法で書くことを原則としています。
入力した名前はブラウザの中だけで変換し、送信しません。
よくある質問
「たなか」が「타나카」ではなく「다나카」になるのはなぜですか？
韓国の外来語表記法では、カ行・タ行・キャ行・チャ行は語頭で平音（가・다・자など）、語中・語尾で激音（카・타・차など）を使います。そのため「たなか」は다나카になります。
「ゆうこ」の「う」や「ー」はどうなりますか？
長音は書かないのが決まりです。「ゆうこ」は유코、「とうきょう」は도쿄になります。「けい」の「い」のように長音にしない組み合わせは、そのまま이と書きます。
「ん」と「っ」は？
「ん」は前の文字のパッチム（ㄴ）、「っ」は前の文字のパッチム（ㅅ）にします。「しんいち」は신이치、「さっぽろ」は삿포로です。
漢字の名前はそのまま変換できますか？
できません。同じ漢字でも読み方が違うため、読み方をひらがなかカタカナで入れてください。「ティ」「ヴ」など表にない組み合わせも、推測せずに変換しません。
ほかのツール
出典・最終更新日
- 対照表・促音・長音・日本の人名の原則：国立国語院「外来語表記法」（文化体育観光部告示 第2017-14号）（韓国語。第2章 表4、第3章 第6節、第4章 第2節 第3項）
最終更新日：